Our initial read of the edtech unicorn’s filing to go public was generally positive, but we dug one level deeper to grow our understanding.